AI & ICT Solutions يدخل الذكاء الاصطناعي بسرعة إلى المؤسسات العراقية. لكن معظم هذه الأنظمة صُممت للإنجليزية، ولديها مشكلات حقيقية مع الكردية والعربية.
المشكلات الشائعة
- الحروف الخاطئة: استخدام «ي» و«ك» العربيتين بدل «ی» و«ک» الكرديتين، ما يُفسد البحث والفرز في قواعد البيانات.
- اتجاه النص: يختلّ الترتيب عندما تختلط الأرقام والكلمات الإنجليزية بنص من اليمين إلى اليسار.
- الترجمة الحرفية: يخرج النص كترجمة كلمة بكلمة لا كلغة طبيعية.
- البيانات في الخارج: تُرسل المعلومات الحساسة إلى خوادم خارج البلد.
الحلول
- نماذج وقواعد لغوية محسّنة ببيانات محلية
- تدقيق آلي للإملاء والحروف
- أنظمة محلية مثل AI Box للبيانات الحساسة
تعمل نت غرو من أربيل على هذه الحلول لمؤسسات العراق كافة.